Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.

Innocence - Avril Lavigne

3 posters

Go down

Innocence - Avril Lavigne Empty Innocence - Avril Lavigne

Bài gửi by RubyBoo Sat Jan 19, 2008 9:46 pm











Lyrics

Waking up I see that everything is ok
The first time in my life and now it's so great
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling


[Chorus]
This innocence is brilliant
I hope that it will stay
This moment is perfect
Please don't go away
I need you now
And I'll hold on to it
Don't you let it pass you by

I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life and now it's so clear
Feel calm, I belong, I'm so happy here
It's so strong and now I let myself be sincere
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

[Chorus]

It's a state of bliss, you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's a state of bliss, you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's so beautiful it makes you wanna cry

This innocence is brilliant, It Makes you want to cry
This innocence is brilliance Please don't go away
Cause I need you now
And I'll hold on to it, Don't you let it pass you by

[Chorus]Innocence - Avril Lavigne 2147444458



Lời Dịch

Tôi thức dậy và thấy mọi việc vẫn ổn
Đó là lần đầu tiên trong đời, và giờ đây thật tuyệt vời
Tôi chậm rãi nhìn xung quanh và thật ngạc nhiên
Tôi nghĩ về những việc nhỏ nhặt nhưng đã làm cuộc sống thêm tuyệt vời hơn
Tôi sẽ chẳng làm gì để thay đổi nó
Đây là cảm xúc tuyệt vời nhất

Sự trong sáng ôi thật rực rỡ
Tôi mong rằng nó sẽ ngự trị lại
Khoảnh khắc này sao mà hoàn hảo
Xin đừng rời xa tôi nhé
Tôi cần bạn!
Và tôi sẽ chờ ...
Bạn sẽ không để điều đó trôi qua chứ

Tôi đã tìm một nơi an toàn, không có giọt nước mắt lẻ loi
Lần đầu tiên trong đời, và giờ đây nó thật rõ ràng
Cảm thấy bình thản, nơi tôi thuộc về, nơi tôi hạnh phúc
Nó thật mạnh mẽ và giờ nó làm tôi thành thật
Tôi sẽ chẳng làm gì để thay đổi điều đó
Cảm xúc tuyệt vời nhết là đây

[center][b]Sự trong sáng ôi thật rực rỡ
Tôi mong rằng nó sẽ ngự trị lại
Khoảnh khắc này sao mà hoàn hảo
Xin đừng rời xa tôi nhé
Tôi cần bạn!
Và tôi sẽ chờ ...
Bạn sẽ không để điều đó trôi qua chứ

Đó là tâm trạng hạnh phúc mà bạn nghĩ bạn đang mơ mộng
Đó là niềm hạnh phúc trong lòng mà bạn đang cảm thấy
Nó thật đẹp đến nỗi làm bạn rơi nước mắt

Sự trong sáng ôi thật rực rỡ
Nó làm bạn muốn khóc
Sự trong sáng ôi thật rực rỡ, xin đừng đi vội nhé
Bởi tôi cần bạn!
Và tôi sẽ chờ...
Bạn sẽ không để điều đó vụt mất chứ




-----------------------------------------------------------

Đây là một bài hát hay, cảm động nói về cuộc sống. :a-07:
Cuộc sống rất hiếm khi có những khoảnh khắc tươi sáng như thế :">. Nên Avril đã gởi gắm vào bài hát :a-12:
Chữ "you" trong bài ở đoạn Chorus ý nói đến "the innocence" nên tớ dịch thành "bạn" :a-11:

Nghe và nghiềm ngẫm xong đọc bài dịch của tớ...Cho tớ ý kiến nhá :a-24:

[It's so beautiful it makes u wanna cry...]


Click Here
RubyBoo
RubyBoo
[C] Mod
[C] Mod

Nữ
Tổng số bài gửi : 691
Age : 29
Đến từ : 8/7
Tính cách : :)
Sở thíz : cái đẹp :"] âm nhạc :X cuộc sống ;)
Tâm trạng : Innocence - Avril Lavigne 010
Cơm iu : : chiếc xe đạp mới mua :x
Registration date : 29/12/2007

http://www.coletteskul.com

Về Đầu Trang Go down

Innocence - Avril Lavigne Empty Re: Innocence - Avril Lavigne

Bài gửi by HaMa Sun Jan 27, 2008 8:58 pm

ủa , link down đâu ss
HaMa
HaMa
ღ [C]teens thứ thiệt ღ
ღ [C]teens thứ thiệt ღ

Nữ
Tổng số bài gửi : 594
Age : 28
Đến từ : Thành phố Lonely
Tính cách : Dễ gần , hơi đin , ..........
Sở thíz : Nghe nhạc , xem phim , onl, chơi game , di zòng zòng , tắm mưa.......
Tâm trạng : Innocence - Avril Lavigne 007
Cơm iu : : chẹp chẹp ....chưa tìm ra...chẹp chẹp
Registration date : 10/12/2007

http://vn.myblog.yahoo.com/poko-hama

Về Đầu Trang Go down

Innocence - Avril Lavigne Empty Re: Innocence - Avril Lavigne

Bài gửi by RubyBoo Thu Jan 31, 2008 10:52 pm

wa web khác down đi em :a-22:
ở đêy đọc bài dịch của ss thoai đủ gòy :))
RubyBoo
RubyBoo
[C] Mod
[C] Mod

Nữ
Tổng số bài gửi : 691
Age : 29
Đến từ : 8/7
Tính cách : :)
Sở thíz : cái đẹp :"] âm nhạc :X cuộc sống ;)
Tâm trạng : Innocence - Avril Lavigne 010
Cơm iu : : chiếc xe đạp mới mua :x
Registration date : 29/12/2007

http://www.coletteskul.com

Về Đầu Trang Go down

Innocence - Avril Lavigne Empty Re: Innocence - Avril Lavigne

Bài gửi by HaMa Fri Mar 07, 2008 9:46 am

Bài nì ý nghĩa + ss dịch hay = number 1 number one
HaMa
HaMa
ღ [C]teens thứ thiệt ღ
ღ [C]teens thứ thiệt ღ

Nữ
Tổng số bài gửi : 594
Age : 28
Đến từ : Thành phố Lonely
Tính cách : Dễ gần , hơi đin , ..........
Sở thíz : Nghe nhạc , xem phim , onl, chơi game , di zòng zòng , tắm mưa.......
Tâm trạng : Innocence - Avril Lavigne 007
Cơm iu : : chẹp chẹp ....chưa tìm ra...chẹp chẹp
Registration date : 10/12/2007

http://vn.myblog.yahoo.com/poko-hama

Về Đầu Trang Go down

Innocence - Avril Lavigne Empty Re: Innocence - Avril Lavigne

Bài gửi by khactinh2211 Fri Mar 07, 2008 11:20 am

lâu lâu mới thấy RubyBoo xuất thần đến vậy vỗ tay
khactinh2211
khactinh2211
ღ Wow!! [C]teens ღ
ღ Wow!! [C]teens ღ

Nam
Tổng số bài gửi : 3473
Age : 30
Đến từ : 8/3 class
Tính cách : cô đơn, thầm lặng, có thể làm tất cả có thể để kô ai bùn vì mình
Sở thíz : chỉ thích lặng lẽ ở một mình màh kô ai bik đến có sự tồn tại của mình
Tâm trạng : Innocence - Avril Lavigne 007
Cơm iu : : đâu có ai cần
Registration date : 06/01/2008

Điểm thưởng
Điểm thưởng: 2

http://360.yahoo.com/friends/content.html;_ylt=ArLOaeFlq_7cv1kI9

Về Đầu Trang Go down

Innocence - Avril Lavigne Empty Re: Innocence - Avril Lavigne

Bài gửi by Sponsored content


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Về Đầu Trang

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết